. متاسفم , اشتباه از من بود
. اما من پیداش كردم , ستسونا
... منشاء بهم ریختگی دنیا رو
! آره . ما با گاندوم منشاء بهم ریختگی دنیا رو نابود میكنیم
! این با چیزی كه انتظارشو داری خیلی فرق میكنه
... اون گاندوم
نمونه ی پیشرفته ی یه سِرونه اس ؟
!نـ - نكنه ؟
!خب , شروع كنیم ؟
! یه جنگ ِ تمام عیار و با گاندومامون
! برید , فَنگ ها
! سریعن
! با قبل فرق میكنن
این اصلاً رضایتبخش نیست
! گاندوم
! پس تو هنوز زنده ای , علي آل - ساچز
آره
! اما به لطف شماها , نصف بدنم سوخته
! حتی كشتَنِت هم منو آروم نمیكنه
! آشغال
! وقتشه تمام و كمال هزینه ی درمان سوختگی رو بپردازید
! اونم با جونتون
" عشق با اصرار به اینكه " سخته باهاش سر و كار داشتن
. به نفرت تبدیل میشه
همیشه همینطور بوده , مگه نه ؟
. فقط اتفاق های بد رو این موضوع سرپوش میزارن
... مثله یه دروغی كه
. یه مسئله رو تحریف میكنه و حقیقت ِ ماجرا رو در برمیگیره
اون موقع است كه بدونه توجه , دو نفری كه
به هم قول دادن از هم فرسنگ ها جدا ميشن
. قلب هايي كه همديگر و ميفهميدن در خرابه ها از قافله عقب مانده اند
آيا اين حاصل تجربه هامونه ؟
قبول نكن . من هنوز هم نتونستم لحظه اي كه بهت پشت كردم
. و مهربونیاتو نادیده گرفتم رو فراموش كنم
آه ... من هر قدر زمان كه داشته باشم دنبالشون ميگردم
. دنبال ِ چشمات و گرماي دستات
. عشق فقط به من آسيب ميزنه " حرفي بود كه تو برام زمزمه كردي "
تو گريه كردي چون از اعتماد كردن به من ميترسيدي , درسته ؟
! نقطه ضعفت رو بپذير و قوي شو
. ترساتو بريز دور و بجاش ياد بگير اعتماد كني , اينطوري عشق واقعي رو ميفهمي
قسمت نهم : گذشته ی پاك نشدنی
. دو صفر و سِراوی دارن میجنگن
. همونطور كه فكرشو میكردم , آلوز اونا رو گرفت
. تصمیم درستی بود كه با گاندوم هاشون رفتن
. با آله لیا اینا كه در حالت ِ آماده باشَن تماس بگیر
. اطاعت میشه
! گمشو كنار , بچه كوروجیسی
!عوضی , تو دشمن لوكونی ؟
! انتقامشو میگیرم
! اون فقط تاوان اشتباهشو پس داد
!كی بهش گفت با چشم ِ كور بیاد وسط جنگ ؟
! ... عوضی
!یه بازوی مخفی ؟
!جاخالی داد ؟
! منم از اینا دارم
!چی ؟
! تیه ریا
! هنوز تموم نشده
... لعنتی
!چی ؟
! فَنگ
! هر دوتونو میفرستم اون دنیا
نیروی كمكی ؟
... چهار به یك شدیم
. موقعیت به كل عوض شد
ستسونا , تیه ریا
. سومراگی - سان دستور داده به سفینه برگردیم
! تیه ریا
!چرا جلومو میگیری ؟
! اون دشمن ِ لوكون ِ
دشمن ِ نیسان ؟
... همونطور كه فكرشو میكردم
. اون زنده اس
... علي آل - ساچز
. بچه ی كوروجیسی لعنتی
. چه بچه ی منزجر كننده ای
! اما اگه اینطوری نباشه , بد میشه
! در اصل باید همینطوری باشه
ريجِنه
. به لطف تو جشن خراب شد
. تو تیه ریا آرده رو عصبانی كردی
. اگه بهتر رفتار میكردی , میتونستی اونو طرف ِ خودمون بیاریش
. حتی با وجود اینكه یكار ِ من همه چیز و آماده كرده بودم
. میخواستم اونا رو دشمن خودمون بكنم
هر چی بیشتر رفتارهای سُلِستال بينگ پرخاشگرانه تر بشه
. مردم بیشتر به نیروهای آلوز اعتماد میكنن
. اینطوری , كارهایی هم كه اونا میكنن قابل ِ قبولتر ِ
عالی نیست ؟
. اینكه فقط كاتارون دشمنمون بود واقعاً مایوس كننده بود
. اونطوری هیچ شانسی برای خودنمایی نداشتم
از اونجایی كه من فقط به منظور جنگ بكار میرم
. سیستم ِ موتور ِ دوقلو
... روی یك گاندوم GN گذاشتن 2 تا موتور
یعنی چیزی ِ كه سُلِستال بينگ خودش ایجاد كرده ؟
یا شبیه سیستم تُرَنس - آم
ايوليا شوهنبرگ براشون به ارث گذاشته ؟
. در هر صورت , مهم نیست
. سطح عملكردش اصلاً در مقایسه با گادِسا نیست
. اینو تو جنگ بعدی , " ريوايو ريوايوال " ثابت میكنه
. یه هنرنمایی هم برای من در نظر بگیر , ریبونز
. البته
. ستسونا اینا تونستن به سلامت فرار كنن
. به زودی " زَد و خورد ِ " اونا با نوآوران شروع میشه
. بی صبرانه منتظر ِ اون لحظه ام
افسریار , حالتون چطوره ؟
. الآن دیگه خوبم
. ببخشید كه نگرانتون كردم
ازم نمی پرسید چه بلایی سر بدنم اومده ؟
میخوایید بپرسم ؟
— نه
. ممنونم كه انقدر با ملاحظه اید
. وقتی به پایگاه برگشتیم , عملیات تعقیب گاندوم ها رو شروع میكنیم
. تا اون موقع استراحت كنید
! چشم , قربان
... لوییس هالِوی
. توسط حمله ی یه گاندوم از دست داد
اون همه ی خانواده و فامیل هاشو , 4 سال پیش
خودشم آسیب دید GN بخاطر ذرات
. و الآنم از آسیب بافت سلولی داره رنج میبره
برای انتقام ِ ؟
اینكه تو همچین سِنی وارد ِ میدون جنگ شده ؟
... برای دختری كه بیشتر مناسب ِ این ِ كه یه لباس ِ قشنگ بپوشه
! این پسر جوون عضو ِ سُلِستال بينگ ِ
. ستسونا اف . سي
... اون سویت
آقای بوشیدو ؟
. بارگذاری همه ی گاندوم ها در جایگاهشون انجام شد
. به تولمی آغاز شد GN فرآیند اتصال موتورهای
برمیگردیم به فضا ؟
طبق پیش بینی من
. دشمن تا 12 ساعت دیگه ما رو محاصره میكنه
. اونوقت دیگه نمیتونیم فرار كنیم
از این گذشته , اگه به لاگرانگ 3 بریم
. ماشین های تقویت كننده رو دریافت كنیم
... هم میتونیم گاندوم ها رو تعمیر كنیم , هم
. فهمیدم
فلدت , ميلِنا
. مقدمات رو برای خارج شدن از جَو آماده كنید
. اطاعت میشه
!لوییس رو دیدی ؟
. آره , اتفاقی
حالش خوب بود ؟
. آره
. درباره ی تو پرسید
. گفتم تو فضا كار میكنی
. كه اینطور ... پس اینجوری شد
باهاش در تماس نیستی ؟
... خب
اون گاندوم چش بود ؟
منظورت از دشمن ِ نیسان چیه ؟
. منظورم واضح بود
خلبان اون گاندوم , علي آل - ساچز
. كسی بود كه لوكون رو كشت
... علي آل - ساچز
. لطفاً با جزئیات بهم بگو
. ستوان یكم اسمیرنو و افسریار هالِوی به سلامت به كشتی برگشتن
. دریافت شد
. ادامه بدید
با در نظر گرفتن نقطه ای كه گاندوم رو گم كردیم
... زمان سپری شده و سرعت حركتشون
. من فكر میكنم سفینه ی دشمن جایی در اعماق دریای این اطرافه
. یكان ما با استفاده از 6 تا تريلوبايت منطقه رو محاصره میكنه
. به محض اینكه جاشون رو پیدا كردیم حمله رو آغاز میكنیم
چطور تضمین میکنید كه جلوشون از طریق نیروی هوایی كم نمیاریم ؟
. نیروی هوایی بزاریم , مشكلی پیش نمیاد
تا وقتی بتونیم 2 تا جوخه ی موبیل سویت برای
. در هر حال , هیچ جوری نمیتونن از دریا فرار كنن
. من خواستارم عَدم ِ موافقت ِ خودم رو با این استراتژی بیان كنم
یه چیز و فراموش نكردید ؟
. سفینه ی دشمن تونست از جَو عبور كنه و در زمین فرود بیاد
. شاید اونا برعكس ِ این كارم بتونن بكنن
— غیرممكنه
. منم نظرم همین ِ
گاندوم ها چیزی به اسم ِ سیستم ِ تُرَنس - آم دارن GN موتورهای
. كه قادر ِ ذرات متراكم شده ی زیادی رو آزاد كنه
... اگه از اون سیستم استفاده كنن , شاید بتونن
. من پیشنهاد میكنم با یكانی كه در ایستگاه اوربیتال زمین هست تماس بگیرید
. كارشناس ِ تدابیر ِ جنگی ِ دشمن الآن باید نقشه ی سرگرد رو حدس زده باشه
! گستاخ
!داری منو , مافوقت رو , مسخره میكنی ؟
. من مجوز دارم
چی ؟
پس تو هم تكی كار میكنی ؟
بر خلاف آقای بوشیدو
. من قول میدم از استراتژی شما پیروی كنم , سرهنگ
. خب از این لحاظ ازت ممنونم
. كه اینطور
... برادرم رفت دنبال ساچز كه انتقام خانواده امو بگیره
چرا میخندی ؟
. اون غرایض شخصیش رو به عوض كردن دنیا ترجیح داد
. دقیقاً كاری بود كه اون میكرد
مأیوس شدی ؟
. نه
. من براش احترام قائلم
. مرگ خانواده ی ما 10 سال پیش اتفاق افتاده
. من نمیتونم انقدر طولانی زانوی غم بغل بگیرم
حتی اگه مجرم جلوت باشه ؟
چی ؟
منظورت چیه ؟
بودم KPSA من عضو سازمان
. سازمانی كه خانوده ات رو ازت گرفت
. ستسونا
لزومی بود بگی ؟
. باید بالاخره میگفتم
. البته
. من باید به نام خدا وظیفه مو انجام بدم
! نه ! اینطوری میمیری
چته تو ؟ از مرگ میترسی ؟
! این رفتارت توهین به خداست
. این یك جنگ ِ مقدس ِ كه خدا بَرش گواه ِ
كافرانی كه سُنت ِ ما رو زیر پا گذاشتن و سرزمین خدا رو بی حرمت كردن
! توسط ما , نمایندگان خداوند , به درك واصل میشن
اون موقع
... اگه من جلوی دوستامو گرفته بودم
... لوكون
. نه , نیل دیلَندی یه خلبان نمیشد
... ستسونا
تو گذشته
. حتی اگه تو هم جلوشونو میگرفتی , بازم تروریست ها كار خودشونو میكردن
. سِیر ِ اتفاق ها هرگز عوض نمیشن
... اما
. اینا همش مال گذشته اس
. پیشمونی واسه گذشته سودی نداره
. درسته
ما بجای جنگیدن برای گذشته
. باید برای آینده بجنگیم
." . بر اساس عدالت ِ خودت زندگی كن "
اما , آیا واقعاً اینكار , ما رو به " آینده ای درست " هدایت میكنه ؟
... وایسادن در مقابل ِ نوآوران
... " برای " آینده ای درست
http://forums.animworld.net/
ترجمه از : ساشلي
. گویا واقعاً یه سویت جدید توسعه دادی
— گرا
نه
. تو الآن آقای بوشیدویی
. هر چی دوست داری صدام كن
. واقعاً مايه تصديع خاطر ِ
. فكر میكردم خوشت میاد
بگذریم , برای چی امروز اینجا اومدی ؟
. اومدم بهت سرپرست ِ بخش ِ رشد و توسعه شدنت رو تبریك بگم
. باعث افتخاره
بعدشم
اون سویت هنوز در مرحله ی آزمایش ِ
. پس ازت میخوام با رنگ مورد علاقه ی من رنگش كنی
. پس در اصل واسه ی همین اومدی پیشم
درخواست دیگه ای نداری ؟
. میخوام سویتم پرسرعترین باشه و قویترین شمشیر و هم داشته باشه
. هر جور تو بخوای
... در عوض , ازت میخوام سُلِستال بينگ رو از بین ببری
. البته
. من فقط به همین منظور زنده ام
. راستیا , یكان تو باید الآن تو جنگ باشه
. من علاقه ای به جنگ های ناوگانی ندارم
... برای پیش بینی ِ رَوَند جنگ
. من روی چشم بصیرتم كار كردم
. همه ی موبیل سویت های دسته پرتاب شدن
. تمام تريلوبايت ها به نقطه ی جستجو رسیدن
. خوبه
. به محض اینكه ماشین دشمن رو پیدا كردیم عملیات رو شروع میكنیم
. لطفاً آگاه باشید كه من در این عملیات شركت نمیكنم
. هر جور دوست دارید
. ایندفعه دیگه درست انجام میدم , سرهنگ
. اون گادِساست
یه مدل موبیل سویت ِ جدید ِ دیگه ؟
فقط چقدر آلوز بودجه ی مالی داره ؟
حالا چیكار میكنی , سُلِستال بينگ ؟
هنوز به سومراگي لي نوريگا گزارش ندادی ؟
. فعلاً دارم به فكرم سر و سامون میدم
. لطفاً حرفی كه اون موقعی زدی رو ادامه شو بهم بگو
اون منشاء بهم ریختگی ای كه پیدا كردی چیه ؟
... خب
. تغییر همیشه با درد همراه ِ
مگه شماها هم همین كار و نكردید ؟
. نالیدنو بس كنو فقط انجام بده
. ما برای نقشه به وجود اومدیم
. بالاخره گاندوم ها رو ایولیا - جیسان به ما سپرده
. شماها دارید مانع ِ نقشه ی ایولیا میشید
... من
. شش تا از موبیل سویت های ِ زیردریایی ِ زرهی ِ دشمن تایید شد
. كلیه پرسنل , لطفاً سر جاهاشون قرار بگیرن
. بعداً صحبت میكنیم
. باشه
. دشمن در حین ِ نزدیك شدن داره تولمی رو محاصره میكنه
چقدر مونده تا بهمون حمله كنن ؟
. دو صفر 24
دشمن پیش بینی كرده بود كه ما نزدیك خط استواییم ؟
. كارش خوبه
كاری از دست ما برمیاد ؟
. رو صندلی های ِ پشتبان ِ هدایت بشینید
. وضعیت شاید یكم خراب بشه
. لاس ِ
. اطاعت میشه
! تولمی , آماده ی رفتن به سطح ِ اضطراری ِ
. زمین رو ترك كنیم و به فضا بریم
میخواییم برای فرار از نیروهای آلوز
! تقریباً 0004 تا حمله ی دشمن
. هنوز نه
. باید تا آخرین ثانیه اونا رو دنبالمون بكشیم
. دسته ی دشمن واكنش نشون داد
! موشك پرتاب كردن
! آريوس , گِرديوم , سِراوي
! تُرَنس - آم بكنید
. اطاعت میشه
! تُرنس - آم
! رو تا آخرین حد ِ ممكن بسط بدید GN میدون
! تولمی , آماده ی رفتن به سطح ِ اضطراری ِ
! میریم بالای منطقه ی انفجار
! انشاء‌الله‌
! تولمي رو به حالت ِ جنگی تغيير بدید
! سفینه ی دشمن به سرعت از آب اومد بیرون
! هنوزم داره میره بالا
!واقعاً میخوان برن طرف ِ جَو زمین ؟
. از اونی كه تخمین زده بودم سریعترن
از حمله ی تريلوبايت ها به عنوان یه نیروی بالا رَوَنده ی اولیه استفاده كردن ؟
! مسیر صعودی دشمن رو حساب كنید
!این سر - سرعت ؟
! به سریعی یه ناوگان جنگی داره حركت میكنه
! جلوی دشمن رو بگیرید
! ا - طاعت میشه
! بی فایده اس
! همه ی دریچه ی سلاح ها باز شد
! یجا بهشون شلیك میكنیم
! لعنتی
! دوباره
! فرار نكن
! سُلِستال بينگ
... چه نقشه ی شجاعانه ای
... پس واقعاً
. مسیر ِ صعودی دشمن رو حساب كردیم
! سروان ريوايوال
. فقط كافیه 3 درجه مسیر ِ حركتِشون رو تغییر بدیم
! با گادِسا به همه چی میشه به آسونی رسید
!یه ضربه ی مستقیم ؟
. چیزی نیست
! ارتفاع ِ 600 كیلومتری رو رَد كردیم
! همینطور پیش بریم میتونیم از جَو ِ زمین خارج بشیم
!مسیرمون عوض شد ؟
. فرمانده ی دشمن واقعاً خبره اس
. پایان اولین مرحله
. سیستم تُرَنس - آم دشمن باید به حدش رسیده باشه
. حالا دیگه بقیه اش نوبت ِ سرهنگ ژوجیانگ ِ
. تولمی , به ارتفاع ِ بالای 10,000 كیلومتری رسید
. اوربیتال كم ارتفاع رو رد كردیم
! دشمن داره حمله میكنه
!برامون تله گذاشتن ؟
! سیستم تُرَنس - آم به محدودیت ِ زمانیش رسیده
! از بین میره GN تا وقتی دوباره سیستم شارژ بشه میدون
! مهمترین قسمت سفینه داره بمباران میشه
!تعداد ِ دشمن چندتاست ؟
... یه ناو ِ گشت زنی
! با 6 تا موبیل سویت ِ
... كه اینطور
. حدسِشو میزدم
. دشمن از ذراتش استفاده كرده
! همشونو با یه ضربه نابود میكنیم
!چـ - چی ؟
! یه موبیل سویت دشمن داره نزدیك میشه
! یه گاندوم ِ
!نیروی كمكی ؟
. نه , اون سویت
!.... ممكنه
!وقتی از جَو خارج شدن ترتیب یه پرتاب اضطراری رو دادن ؟
! با یه شلیك اصل ِ كاری رو نابود میكنم
. دو صفر , هدف رو از بين ميبره
! ناو ِ گشت زنی دشمن نابود شد
. فقط 4 تا موبیل سویت باقی مونده
! دشمن عقب نشینی كرد
. شما یه قدم از اونا جلوتر بودید
. یجورایی
سومراگی - سان
. از موبیل سویت ِ دشمن یه پیغام رسید
پیغام ؟
چی نوشته ؟
بخونم ؟
. لطفاً
" . من تاكتیك های " لیسا كوجو " از سازمان سُلِستال بينگ رو تحسین میكنم "
." از طرف : سرهنگ كاتي مَنِكين - نیروی ارتش ِ حفظ ِ صلح "
. همش همین بود
این پیغام یعنی چی ؟
... مَنِكين
! كاتي مَنِكين
چطور ممكنه ... اون ... تو نیروهای آلوز ِ ؟
سومراگی - سان ؟
چی شده ؟
. من نمیتونم ازش فرار كنم
. از اون گذشته ی منفور
. از اون گذشته ی پاك نشدنی
وقتی خلوص به قدرت ِ خالص تغییر شكل پیدا میكنه
. روی دنیا سایه میندازه
مخلوق ِ نور در جعبه آینه خوابیده
... دیدنش خیلی سخته
... دستایی كه به عنوان دعا بلند كردم رو نمیتونم پایین بیارم
. همونطور كه دارم سقوط میكنم , روی زانوهام میُفتم
. یه پسر نمونه فقط برای آرمان های فرداست
. هر چند این داستان متاثری نمیشه كه نسل به نسل منتقل بشه
بدبختانه , جایی كه قرار ِ بمیری
. بهترین جایی ِ كه دَر خورِشی
. كه اینطور . فهمیدم
... سرهنگ ژوجیانگ در جنگ كشته شد
. بیشتر از این دیگه نمیتونیم قربانی بدیم
. گویا راهی به جز درخواست ِ اونا ندارم
... نوآوران
. موجوداتی كه از انسان ها پیشی گرفتن
اوه , اینه ؟
. GNR-010 : مدل ِ شماره ی
. اسم ماشین : 0 - رایزر ِ
. واقعاً كار ِ بی نظیری كردی , لیندا
. دو صفر با این شكست ناپذیر میشه